Ученые говорят, что на Урале не один говор, а сразу несколько. Знаете, сколько томов в словаре говоров Урала? Семь! Хорошо ли белоярцы знают наши коренные словечки, решила выяснить «Знаменка» в преддверии Международного дня родного языка.
Из «Словаря русских говоров Среднего Урала» мы выбрали 10 самых разных и интересных слов и попросили белоярцев назвать их значения.
Самыми знакомыми для жителей нашего округа оказались «бздавать» и «голбец». А вот «вдругорядь» и «воглый» многие никогда не слышали. Слово «бабайка» все трактовали однозначно, хотя раньше, судя по словарю, у него были и другие значения. Большая же часть слов оказалась нашим респондентам знакома, многие признались, что слышали их от своих родителей, бабушек и дедушек, а о значении каких-то слов просто догадались.
Вот такие определения дали предложенным словам наши опрошенные:
- Вдругорядь – «какая-нибудь неприятность», «в другом ряду», «горит что-нибудь», «потом», «в другой раз», «гулять».
- Голбец – «подполье», «погреб», «яма для хранения овощей», «ямка».
- Нытя – «рёва, ноет, достает кого-то», «нытик», «ноет который», «жалобщик».
- Бабайка – «пугали раньше так, говорили, в огород не ходи, там бабайка», «им детей пугают», «чудище», «кто-то страшный».
- Бздавать – «в бане сидишь на каменку водой плещешь для пара», «пугаться», «ударить».
- Воглый – «наглый», «вогнутый», «тощий», «мокрый», «сырой».
- Вачега – «варежка», «очаг какой-нибудь», «варежка сталевара», «ухват, материал, который защищает руки от горячей посуды», «рабочая варежка».
- Буряк – «свёкла», «наглый».
- Разболокаться – «раздеваться», «раздеваться, снимать обувь», «разоблачаться».
- Охлёбки – «остатки супа», «объедки», «остатки еды», «суп», «остатки еды, их у нас еще ополоски называли».
А вот их значение по «Словарю русских говоров Среднего Урала»:
- Вдругорядь — в другой раз, опять, снова.
- Голобец/голбец — погреб, подполье.
- Нытя – плакса, нытик.
- Бабайка – фантастическое существо в образе старика, которым пугают детей/ бабушка.
- Бздавать – плескать на каменку для пара в бане.
- Воглый – влажный, непросохший.
- Вачега — большая рабочая рукавица.
- Буряк – свекла.
- Разболокаться – раздеваться.
- Охлёбки — остатки жидкой пищи.
Е. Усольцева.